据国外媒体报道，今天早些时候有媒体报道，微软平台与业务部门总监Kevin Johnson表示在雅虎更换管理层后，公司可能重新向其发出收购提议。不过，微软发言人告诉CNET新闻网站称，Johnson当时发言的本意并不是这个意思，这可能是有些媒体在英语和德语互译中出现了偏差。
道称，今日早些时候，科技博客硅谷内幕质疑了彭博社的报道，称可能是有些媒体人在英语与德语互译中产生了偏差，从而使报道与Kevin Johnson的本意不符。而且彭博社的那篇报道参考了德国金融时报的相关报道，所以在翻译时可能有失误。
目前，微软发言人也明确表示，Kevin Johnson并没有暗示微软会在雅虎更换管理层后再向其发出收购要约。